fbpx

faceb   icona Youtube

cookie informativi

I cookie sono piccoli file produtti dal server del sito visitato che vengono scaricati e memorizzati nel disco rigido del computer dell'utente tramite il browser quando lo si visita. I cookie possono essere utilizzati per raccogliere e memorizzare i dati utente durante la navigazione per offrire servizi come il login al sito, una condivisione su social network ecc.. Possono essere essere di natura duratura e rimanere nel pc dell'utente anche dopo la chiusura della sessione dell'utente o svanire dopo la chiusura di essa. I cookie possono del sito che si visita (locali) o di terze parti.

Ci sono diversi tipi di cookie:

  • Cookie tecnici che facilitano la navigazione degli utenti e l'utilizzo delle varie opzioni o servizi offerti dal web, come identificare la sessione, consentire l'accesso a determinate aree, facilitano gli ordini, gli acquisti, la compilazione di moduli, la registrazione, sicurezza, facilitando funzionalità (come ad esempio la visione di video ecc...),
  • Cookie di profilazione che consentono agli amministratori di tracciare le attività degli utenti e di mandar loro pubblicità mirata,
  • cookie di terzi parti che consentono l'integrazione del sito con servizi come i Social Network (cookie sociali) per permetterne la condivisione, cookie flash per la visione di video ecc...

Quindi, quando si accede al nostro sito web, nel rispetto della Direttiva UE 2009/136/CE e del provvedimento 229 dell'8 maggio 2014 del garante della privacy, l'utente ci autorizza all'utilizzo dei Cookie. Tutto questo è per migliorare i nostri servizi. Usiamo Google Analytics per raccogliere informazioni statistiche anonime come il numero di visitatori del nostro sito. I cookie aggiunto da Google Analytics sono disciplinate dalle norme sulla privacy di Google Analytics. Se volete potete disabilitare i cookie di Google Analytics.

Tuttavia, si ricorda che è possibile abilitare, disabilitare, limitare l'utilizzo e cancellare automaticamente i cookies seguendo le istruzioni del tuo browser.

Ritorno

“Per amore … solo per amore”
8049 Pallotti Adriana dialetto

“Per amore … solo per amore”

di Adriana Pallotti

Discusso invocato, tradito, desiderato... L’AMORE, si sa, non ha mai conosciuto confini. Malizioso e innocente, appassionato o proibito; ha ispirato nei secoli poeti e pittori e con uguale intensità ha saputo inebriare o deludere. Pentagrammi di note, fiumi di parole, notti insonni, lacrime ed euforie... per Amore, sì, solo per Amore!

E così, tanto per arrivare ai giorni nostri, vorrei lanciarvi una piccola sfida: “Sono sicura che ognuno di voi, in un angolo più o meno nascosto del cuore, custodisce teneramente il ricordo del Primo Amore. Tenero o capriccioso, sepolto dagli anni, non importa, ma è lì, pronto ad emergere senza imbarazzo, disponibile a farci sorridere”.

Il mio ricordo, per esempio, si colloca nei primi anni sessanta, quando dai nostri paesi lungo la Porrettana, per lavorare o anche solo per studiare, “as viazèva in trêno” ancora nelle scomodissime carrozze di legno di terza classe! E questo mio ricordo, naturalmente, ve lo confiderò in dialetto bolognese.

PRIMO AMORE”

Avéva i cavî nîgher, caschetto alla “Lolita”

e j ûc’ scarabucé, d’arpiât, con la matita

Par mett’r in mòstra al gamb? Dû gîr a la stanèla!

E una “Kent” fra-mez al dîda, cardand d’éser piò bèla.

Aveva quéng’-sagg’ ân e la vojja ed scapèr vî

incont’r a un Univérs d’insónni e fantasî.

Aveva vojja ed crasser e po’ farmèr al tàimp

par vadder, dlà dal nóvvel, dóvv am purtéss al vàint.

Mo al tàimp l’andéva adèsi, sàimper la stassa gnôla

só e za par chi binèri, in trêno, vérs la scôla.

Zàint franc in t’al “Juke Box” par dau-trài canzunàtt

e tanti gl’illusian asrè in t’al mî casàtt.

E chi s’la pôl scurdèr cla premavàira strèna

ch’l’as purté vî al mî côr, busèdra e acsé rufièna!

In t’l’aura dal mèz-dé un “toast” e una gazausa...

e pôc dapp ló l’arivéva, con cl’aria misteriausa.

Né “spider” né lambretta, mo coj “jeans” e una majatta

ló l’apugéva al mûr na’ vècia biziclatta.

Che sguèrd! Fât ed silàinzi, sàinz’ambra d’nà parôla.

L’éra un’intaisa mótta, con al savaur d’nà fôla.

Un brévvid par la schénna e la vojja d’nà carazza

d’asrèr in mèz ai liber, par zûg, par tenerazza...

Mo vérs al dîs ed zóggn a j fó la fén dla scôla

e l’armagné a mèz-aria l’insónni dla mî fôla.

E la fó prôpri dura cla sîra, invatta al trêno,

suplîr la mî tristazza zarcand ed méttri un frêno!

E po’ la vérs mezanôt, in tla mî stanzia, al bûr,

con al cuscén fr’al brâza e la tèsta apugè al mûr

a m’acurzé, ad un tràt, che un quèl l’um turmintéva:

Da n’avair mai savò, purtrôp, cómm al s’ciaméva!”

Quanti amori si sono consumati attorno a noi, fra speranze e sospiri. Tanti sogni coronati ed altrettanti dissolti in una bolla di sapone. Ironizzare sulla fine di un rapporto amoroso non è facile, spesso le ferite o semplicemente l’orgoglio ce lo impediscono, ma chissà perché, attraverso il linguaggio del Dialetto Bolognese tutto sembra assumere un tono meno drammatico. E così io ho voluto provarci raccontandovi la storia di una cena un po’ particolare:

L’ÛLTMA ZÀNNA”

A lómm ed candaila, a znénn, l’ûltma sîra

con cla mûsica intauren, maliziausa ed alzîra.

Un tavlén in penambra, là, in fand a la sèla...

l’um paréva, a t’al zûr, una zànna spezièla.

Par l’ucasian t’er in giâca e cravâta,

me, at guardéva d’arpiât, innamuré mâta!

Pôchi al parôl, comm s’la fóss un’intaisa

con cla daulza euforî, lé, in tl’aria, suspaisa.

A lómm ed candaila, in cal sît elegant,

coi bichîr ed cristâl e al furzénn in arzant...

E chi dû camarîr? I parev’n in scapén...

e fôra l’anvéva, l’anvéva pianén.

Una scéna acsé bèla, mé, an l’aveva mai vésta,

al paréva un ritrât, al ritrât d’un Artésta.

L’emozion la s’pirdéva in t’nà nóvvla ed suspîr

e cla chèlda atmosféra l’um tuléva al respîr.

Ma la zànna ed cla sîra, cla sîra d’invéren

am la scurdarò mai, campéss in etéren!

Acsé, a l’impruvîs, et smurzéss tótt l’incant

la tô vaus l’éra bâsa dnanz al mî turbamant.

Sàinza gnanch al curâg’ ed truvèr una scusa

t’um piantéss prôpri in âs, surpraisa e confusa.

Al gamb al tarmévan, l’um bruséva la fâza,

al tvajôl spigazé a strichéva fr’al brâza.

Che umiliazian par cl’amèra scunfétta!

An gn’éra piò sît, par mé, in t’la tô vétta.

Ed fèr l’ûltum brindisi, t’avéss la pretaisa

e t’um dgéss: “Vólta pagina, dai, anfèr brîsa l’ûfaisa!”

Al fó brósch, al fó un vlàn, clultum bichîr ed vén,

... e fôra l’anvéva, l’anvéva pianén ...

DIDASCALIA

Fig.1 – Seduzione (cartolina proprietà di FOTOVICTOR – Marzabotto)

Leggi
 Transatlantico alla deriva (Ciao Radio)
 intervista
Registrazione della puntata radio di Sasso Si Connette all’interno della trasmissione Transatlantico alla deriva (Ciao Radio)  in cui ho avuto il piacere di avere ospite la vostra presidente Marilena Fabbri per presentare la rivista n. 42 di al sas.

Intervista

 Transatlantico alla deriva (Ciao Radio)
 intervista
Registrazione della puntata radio di Sasso Si Connette all’interno della trasmissione Transatlantico alla deriva (Ciao Radio)  in cui ho avuto il piacere di avere ospite la vostra presidente Marilena Fabbri per presentare la rivista n. 42 di al sas.

Offerta

offerta r


Leggi

....40 cop

Rivista n. 40

....40 cop


R20

-notitle- R20 alsas 10righe.org

R20